والحظر الذي اعلنه المفوض للشؤون الصحية جون دالي تقرر مبدئيا كتدبير وقائي ونظرا الى قوة البكتيريا. ويدخل حيز التنفيذ "على الفور" كما اوضح مكتبه في بيان.
وتحمل الكمية المعنية بالحظر النسخة الخطرة 0104:اتش4 لبكتيريا اي-كولاي المسببة لالتهاب القولون النزيفي. وحالات التسمم الناتجة من هذه النسخة ادت حتى الان الى وفاة 48 شخصا في المانيا والسويد.
ثم اصابت في ما بعد مدينة بوردو في فرنسا حيث ادخل حاليا نحو عشرة اشخاص الى المستشفى.
وسمح تحقيق دقيق حول المنشأ للوكالة الاوروبية لسلامة الاغذية بايجاد صلة بين الاوبئة وتحديد سبب المرض الذي اثار بداية موجة من الذعر في اوروبا وتسبب لبعض الوقت بتدهور مبيعات انواع مختلفة من الخضار: كمية تزن 15 طنا من بذور الحلبة وهي نبتة ذات اوراق بيضوية الشكل قريبة من النفل تم شراؤها من مصر في العام 2009.
وقد وصلت الشحنة في تشرين الثاني/نوفبمر 2009 الى مرفأ انفير في بلجيكا ونقلت بعد ذلك الى روتردام في هولندا ثم سلمت الى مستورد في المانيا.
والاخير باع المنتج في ما بعد الى موزعين في المانيا وبريطانيا. وباع البريطانيون كميات من البذور المشبوهة الى بوردو في فرنسا.
واعلنت الوكالة الاوروبية لسلامة الاغذية، ومقرها في بارما (ايطاليا)، في تقرير نشر على موقعها الالكتروني ان "التحقيق حول المنشأ الذي قامت به الوكالة خلص الى ان كمية من بذور الحلبة المستوردة من مصر هي الرابط الاكثر احتمالا بين الوباءين" في المانيا وفرنسا.
وكانت الوكالة اشارت الى المصدر المصري في بيان نشر في 29 حزيران/يونيو. لكن وزارة الزراعة المصرية استبعدت في الاول من تموز/يوليو ان تكون بذور الحلبة المنتجة في مصر مسؤولة عن الوباء.
واعتبرت الوكالة الاوروبية لسلامة الاغذية ان كميات اخرى مستوردة من مصر خلال الفترة الممتدة بين 2009 و2010 قد تكون مسممة واوضحت انها تواصل تحقيقها بشأن المنشأ.
ودفعت توصيات الوكالة خبراء الدول الاعضاء والمفوضية المجتمعين الثلاثاء في بروكسل الى ان يقرروا سحب جميع كميات بذور الحلبة المستوردة من مصر خلال الفترة الممتدة بين 2009 و2011 من الاسواق واتلافها.
وقرروا ايضا منع استيراد جميع البذور التي تنتج بذورا نابتة للحلبة والصويا والجرجير حتى 31 تشرين الاول/اكتوبر المقبل.
وقد استورد الاتحاد الاوروبي من مصر 49 الف طن من هذا النوع من البذور النابتة في 2010 بقيمة 56 مليون يورو.
لكن دالي حذر من ان "المفوضية ستتابع تطور الوضع وستقرر ما اذا كان هناك ضرورة لتدابير اضافية".
وتستخدم بذور الحلبة في التغذية لانها غنية جدا بالفوسفور والمغنيزيوم . ويمكن استخدامها ايضا كنوع من التوابل وايضا كسماد في الزراعة العضوية.
والتسمم الذي تسببت به نسخة 0104:اتش4 لبكتيريا اي-كولاي اثار موجة من الذعر وادى الى انهيار في قطاع الثمار والخضار في بلدان اوروبية عدة بعد الاشتباه خطأ بالخيار المنتج في مزرعتين للمنتجات العضوية في اسبانيا.